on christ’s arrest in the garden of gethsemane from the gospel of luke 22:39-51 (the revised standard version):

“Jesus went, as was his custom, to the Mount of Olives; and the disciples followed him. And when he came to the place, he said to them, ‘Pray that you may not enter into temptation.’ And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed…. And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, and he said to them, ‘Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.’ While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, but Jesus said to him, ‘Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?’ And when those who were about him saw what would follow, they said, ‘Lord, shall we strike with the sword?’ And one of them struck the slave of the high priest and cut off his [right] ear. But Jesus said: ‘No more of this!’ And he touched his ear and healed him.”

and the same (sorta!) story from the heliand, an old saxon poem from the early 800s commissioned to aid in the conversion of the saxons on the continent to christianity (“Song 57: Christ’s Deep Fear Before Battle, His Last Salute in the Garden” and “Song 58: Christ the Cheiftain is Captured, Peter the Mighty Swordsman Defends Him Boldly”):

“Christ’s warrior companions saw warriors coming up the mountain making a great din, angry armed men. Judas the hate-filled man was showing them the way. The enemy clan, the Jews, were marching behind. The warriors marched forward, the grim Jewish army, until they had come to Christ. There he stood, the famous chieftain. Christ’s followers, wisemen deeply distressed by this hostile action, held their position in front. They spoke to their chieftain: ‘My lord chieftain’ they said, ‘if it should now be your will that we be impaled here on their spearpoints, wounded by their weapons, then nothing would be so good to us as to die here, pale from mortal wounds, for our chieftain.’ Then Simon Peter, the mighty, the noble swordman, flew into a rage. His mind was in such turmoil that he could not speak a single word. His heart became intensely bitter because they wanted to tie up his lord there. So he strode over angrily, that very daring thegn, to stand in front of his commander, right in front of his lord. No doubting in his mind, no fearful hesitation in his chest, he drew his blade and struck straight ahead at the first man of the enemy with all the strength in his hands, so that Malcous was cut and wounded on the right side by the sword. His ear was chopped off. He was so badly wounded in the head that his cheek and ear burst open with the mortal wound. Blood gushed out, pouring from the wound. The men stood back. They were afraid of the slash of the sword.”

(~_^)

pre-christian germanics were clannish. very clannish!

presumably, this is the sort of thing discussed by james russell in his The Germanization of Early Medieval Christianity, another book which i haven’t read.

here’s jesus the warrior for you, from the stuttgart psalter, also from the early 800s:

Stuttgart_Psalter_fol23

btw, i transcribed those passages from lecture 15 of the Early Middle Ages audio course from The Great Courses. excellent course!

(note: comments do not require an email. jedi jesus.)

Advertisements