Archives for posts with tag: europe

on christ’s arrest in the garden of gethsemane from the gospel of luke 22:39-51 (the revised standard version):

“Jesus went, as was his custom, to the Mount of Olives; and the disciples followed him. And when he came to the place, he said to them, ‘Pray that you may not enter into temptation.’ And he withdrew from them about a stone’s throw, and knelt down and prayed…. And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, and he said to them, ‘Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation.’ While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, but Jesus said to him, ‘Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?’ And when those who were about him saw what would follow, they said, ‘Lord, shall we strike with the sword?’ And one of them struck the slave of the high priest and cut off his [right] ear. But Jesus said: ‘No more of this!’ And he touched his ear and healed him.”

and the same (sorta!) story from the heliand, an old saxon poem from the early 800s commissioned to aid in the conversion of the saxons on the continent to christianity (“Song 57: Christ’s Deep Fear Before Battle, His Last Salute in the Garden” and “Song 58: Christ the Cheiftain is Captured, Peter the Mighty Swordsman Defends Him Boldly”):

“Christ’s warrior companions saw warriors coming up the mountain making a great din, angry armed men. Judas the hate-filled man was showing them the way. The enemy clan, the Jews, were marching behind. The warriors marched forward, the grim Jewish army, until they had come to Christ. There he stood, the famous chieftain. Christ’s followers, wisemen deeply distressed by this hostile action, held their position in front. They spoke to their chieftain: ‘My lord chieftain’ they said, ‘if it should now be your will that we be impaled here on their spearpoints, wounded by their weapons, then nothing would be so good to us as to die here, pale from mortal wounds, for our chieftain.’ Then Simon Peter, the mighty, the noble swordman, flew into a rage. His mind was in such turmoil that he could not speak a single word. His heart became intensely bitter because they wanted to tie up his lord there. So he strode over angrily, that very daring thegn, to stand in front of his commander, right in front of his lord. No doubting in his mind, no fearful hesitation in his chest, he drew his blade and struck straight ahead at the first man of the enemy with all the strength in his hands, so that Malcous was cut and wounded on the right side by the sword. His ear was chopped off. He was so badly wounded in the head that his cheek and ear burst open with the mortal wound. Blood gushed out, pouring from the wound. The men stood back. They were afraid of the slash of the sword.”


pre-christian germanics were clannish. very clannish!

presumably, this is the sort of thing discussed by james russell in his The Germanization of Early Medieval Christianity, another book which i haven’t read.

here’s jesus the warrior for you, from the stuttgart psalter, also from the early 800s:


btw, i transcribed those passages from lecture 15 of the Early Middle Ages audio course from The Great Courses. excellent course!

(note: comments do not require an email. jedi jesus.)

there’s been a theory floated for a few years now that there was a sort of apartheid system in early anglo-saxon england in which the angles and saxons and jutes didn’t really mix with the native britons. or vice versa. from thomas, stumpf, and härke:

“Reproductive isolation and differential social status along ethnic lines is a frequent, temporary consequence of conquest and settlement, the best-known modern case being the Apartheid system in South Africa. In the post-Roman period, intermarriage between dominant immigrants and subject natives was banned in Visigothic France and Spain in the late fifth and early sixth century (King 1972). The Normans in eleventh- and twelfth-century England operated a conquest society in which the native English and Welsh had a lower legal status than Normans (Garnett 1985), and intermarriage, where it happened, was predominantly unidirectional, i.e. Norman men marrying English women. In Anglo-Saxon England, elements of an apartheid-like society can also be perceived in a Wessex law code of the seventh century which distinguishes clearly between Saxons and ‘Welsh’ (Britons) and gives the former a significantly higher legal status, some two centuries after the initial immigration (Whitelock 1979). Archaeological and skeletal data (Härke 1990, 1992), as well as textual evidence (Woolf, 2004), have been used to suggest a situation of limited intermarriage between immigrant Anglo-Saxons and native Britons until the seventh century when this distinction began to break down.”

for more on this theory, see: Anglo-Saxon immigration and ethnogenesis.

now it seems as though the recently published genetic study by leslie et al. may back up this idea. from the Supplementary Information [pdf – pg. 18]:

The Cent./S England inferred admixture date is older, at around 1200 years ago. This is moderately, but significantly, more recent than the historically accepted time of approximately 1400 years ago (around 600) for the Anglo-Saxon migration into England. This discrepancy is unlikely to be explained by errors in our human generation time (we used 28 years) because an unlikely generation time of 33 years or higher would be required to account for this difference. Instead, an important point is that the date of admixture cannot be earlier than the arrival of a group, but can be later if mixing did not occur for some period (e.g. if the Anglo-Saxon community remained distinct for some period after arrival), or if mixing took place gradually, and initially at a relatively slow rate.”

so, they’re saying that intermarriages between the anglo-saxons and the native britons didn’t really get going until the 800s.

both the anglo-saxons and probably the native britons (presuming they were rather like the native irish and scots), like every other pre-christian northern european group, married their cousins to some degree or another. we know for certain that the anglo-saxons did, because augustine of canterbury wrote several frantic letters to pope gregory the great about the problem (he viewed this as a problem since already by this point in the 600s the church had banned marriages to close cousins).

across the channel in the frankish kingdoms, cousin marriage didn’t became socially unacceptable until the 800s, even though there were local bans issued by bishops in the frankish kingdoms as early as the 500s. as i wrote in a previous post:

from “An Unsolved Riddle: Early Medieval Incest Legislation” in Franks and Alamanni in the Merovingian Period: An Ethnographic Perspective (1998), a collection of papers from an “historical archaeoethnological” conference [pgs. 109-110]:

“In the course of the eighth century the Frankish campaign against incest gained momentum, aided by papal decrees and letters which began to circulate in the North (De Jong 1989:38-41). When it came to blood relations papal guidelines were more radical than Frankish episcopal and royal decrees, but in other respects — such as spiritual kinship — Rome and the Frankish leadership saw eye to eye right from the beginning. Letters sent from Rome to Boniface reveal an increasingly rigid papal position. Gregory II forbade all unions between blood relations and affinal kin (‘*quamdiu se agnoscunt affinitate propinquos*’), but permitted the recently converted a marriage ‘*post quartam generationem*'; his successor Gregory III withdrew any such privilege, assuring Boniface that marriage within the seventh *generatio* was out of the question….

“In practice…it did not make any difference whether one forbade marriage ‘until the seventh *generatio*’ (Gregory III), or proclaimed an unspecified ban on all kinswomen and affines (Gregory II). Both meant the same: marriage and kindred did not go together. Pope Zachary expressed this clearly in 743, stating that no Christians were permitted to marry if they were in any way related to each other (Werminghoff 1904:19-21). Avoidance of kin-marriage had become one of the defining criteria of Christianity….”

by the 800s [pg. 120]:

By the ninth century, a marriage in the third *generatio* [i.e. second cousins – h.chick] had become scandalous, but the fourth generation remained a viable option, along with a whole range of more distant kin (Le Jan 1995:316-17). This pattern persisted well into the tenth and eleventh centuries.”

i’m not one hundred percent certain, but i think that this shift to the regular avoidance of cousin marriage by the franks probably had something to do with the establishment of parish churches in the 700 and 800s by pepin the short and charlemagne. once there was “a church in every village,” the message that cousin marriage was not permitted would’ve been more readily heard, and, perhaps, more easily enforced (by the local priest).

i don’t know anything about the establishment of parishes in england (yet), but perhaps the english — the anglo-saxons and britons — were on a similar trajectory as the franks with regard to cousin marriage. perhaps they, too, didn’t really start to take the bans seriously until sometime in the 800s, despite there having been some very early laws forbidding cousin marriage in some of the anglo-saxon kingdoms (like in the late 600s in kent). if there was such a delay in avoiding cousin marriage in england in the seventh and eighth centuries, then there wouldn’t have been much intermarriage between the anglo-saxons and britons during those centuries simply because they all would’ve been still mostly marrying their own cousins or other close kin (i.e. fellow clan or kindred members). if so, then genetic exchange between the groups would’ve become much more likely once cousin marriage began to be consistently avoided. maybe it took the church and its bans on cousin marriage to end anglo-saxon apartheid.

just a thought. Further Research is RequiredTM. (^_^)

previously: free cornwall now! and anglo-saxon mating patterns

(note: comments do not require an email. anglo-saxon rings.)

here’s a map (on the left) of anglo-saxon burial sites of the 5th to 7th centuries from “Anglo-Saxon immigration and ethnogenesis” compared to the distribution of the eastern, central, and southern english genetic cluster (red squares on map to right) from leslie et al. who found between 10-40% of the ancestry of those english to be anglo-saxon:

harcke - anglo-saxon burial sites 5th to 7th-8th centuries

that is all! (^_^)

previously: free cornwall now!

(note: comments do not require an email. anglo-saxon burial: lady and her cow.)

the long-awaited genetic ancestry mapping of the u.k. by the wellcome trust has finally been completed (hurrah!) — it’s very, very cool! — and it confirms what everyone has always known: the cornish are different! (~_^)

from nature news: UK mapped out by genetic ancestry“A map of the United Kingdom shows how individuals cluster based on their genetics, with a striking relationship to the geography of the country”:

u.k. genetic ancestry mapping

as you can see, all the calls for cornish independence have been justified! the good folks of cornwall are their own little genetic subpopulation, even distinct from their neighbors in devon (as they’ve known all along). so there! =P

to sum up the major findings:

– the welsh appear to be genetically quite different from the rest of the subpopulations in britain, and so the authors reckon they are the most like the earliest hunter-gatherers who migrated to britain at the end of the last ice age.

– the analyses suggest that there was a substantial migration across the channel after the original post-ice-age settlers but before roman times. white british people today have thirty percent (30%) of their dna ancestry from germanic populations, and people in southern and central england share 40% of their dna with the french (again, this relatedness is pre-norman). there’s also substantial relatedness to danes and belgians due to these early migrations. these migrations had little impact in wales.

– there wasn’t a single “celtic” genetic group in britain before the later invasions of the anglo-saxons, etc. the scots, northern irish, welsh, and cornish are some of the most different from each other genetically. the cornish (free cornwall!) are more similar genetically to other english groups than they are to the welsh, for instance.

– the english in eastern, central, and southern england (all those red squares) are pretty much one, relatively homogeneous, genetic group having significant genetic contributions — between 10-40% of their total ancestry — from the anglo-saxons. this strongly indicates that the invading anglo-saxons intermarried with the existing populations and did not replace them 100%.

– fantastically, the danish vikings (of the danelaw of the ninth century) do NOT appear to have left much dna behind at all. their numbers must’ve been small and/or most of them left (or were killed) at some point.

– the cornish (free cornwall!) and devonians are distinct genetic subgroups, and the division between the two groups lies pretty much at the boundaries between the two counties.

– the subpopulation of west yorkshire look like they’re the descendants of the people of elmet (the last of the brittonic kingdoms to hold out against the anglo-saxons)!

– the cumbrians and the northumbrians are distinct from each other, the people of west yorkshire, and the rest of the english.

– yes, the english-speaking population of pembrokeshire is genetically distinct from the rest of the welsh.

– the orkney islanders are the most genetically distinct of all the subgroups having 25% norwegian dna. again, though, the viking invaders mated with the locals and didn’t replace them 100%.

dál riata is apparent on the map there, as are the lowland scots and border reievers contributions to the ulster scots population.

from the telegraph:

“Geneticist Professor Sir Walter Bodmer of Oxford University said: ‘What it shows is the extraordinary stability of the British population. Britain hasn’t changed much since 600AD.

“‘When we plotted the genetics on a map we got this fantastic parallel between areas and genetic similarity.

“‘It was an extraordinary result, one which was much more than I expected. We see areas like Devon and Cornwall where the difference lies directly on the boundary.’

“Professor Mark Robinson, of Oxford University’s department of archaeology added: ‘The genetic make-up we see is really one of perhaps 1400 years ago.'”

for the purposes of this blog, one of the most interesting things is that lack of a danish viking genetic legacy in england. one of the things we’ve been puzzling about here is where on earth the puritans came from, and one of the ideas that has been bandied about has been that perhaps they were the descendants of the danes, since the danish vikings controlled east anglia and that’s where the purtians were from. that idea doesn’t seem to hold water anymore.

(there’s something else in the paper that may or may not, kinda-sorta be of interest regarding the general topic of this blog, but i’m going to address that in a separate post.)

speaking of the puritans and albion’s seed (and american nations), jayman’s already tweeted this!:

(^_^) so there you go.

i think that’s everything for now. there’s a LOT to take in from this research. i look forward to what razib and greg cochran will have to say on the paper.

for now, for more info, have a look at these!:

UK mapped out by genetic ancestry: “Finest-scale DNA survey of any country reveals historical migrations.”
– the original research article (behind a stupid paywall): The fine-scale genetic structure of the British population. the supplementary information file [pdf] looks like it’s a good read.
Britons still live in Anglo-Saxon tribal kingdoms, Oxford University finds: “A new genetic map of Britain shows that there has been little movement between areas of Britain which were former tribal kingoms in Anglo-Saxon England.”
Genetic study reveals 30% of white British DNA has German ancestry: “Analysis over 20 years reveals heavy Anglo-Saxon influence, with French and Danish DNA coming from earlier migrations than the Normans or Vikings.”
Study Reveals Genetic Path of Modern Britons: “Researchers found 17 clusters, based on genetic relatedness, in the modern British population.”
Scientists discover genetic “border” between Devon and Cornwall
– from dienekes: British origins (Leslie et al. 2015)

(note: comments do not require an email. free cornwall now!)

speaking of the bell-beaker people(s), this (or this shape anyway)…


…just looks like a d*mn fine milking vessel! if it’s big enough (i didn’t actually bother to check how big this particular beaker is — some of them were drinking vessels, but plenty of them were bucket-sized), you could just position that under your cow’s udder, get a good grip on it (the vessel, not the udder) just under the rim with your knees on either side (you may have to have milked a cow once or twice to appreciate this feature), and that nice big rim will even catch any off-piste spray during your milking session.

it also looks like a great thing to put on your head when you’ve had too much to drink. the bell-beaker culture version of a lampshade. (~_^)

(all credit/blame goes to the d.h. for these thoughts. not the lampshade one, although he’d prolly approve of that. (~_^) )


(note: comments do not require an email. beaker.)

a very quick review! this isn’t really even a review, but just me noting a couple of points regarding peter frost and henry harpending’s new (and very cool!) paper Western Europe, State Formation, and Genetic Pacification [pdf] (sorry for the repeating first tweet — something about wordpress):

make sure to see these previous posts for more: outbreeding, self-control and lethal violence and kinship, the state, and violence and more on genetics and the historical decline of violence and sneak preview: violence, punishment, outbreeding, and swashbuckling pirates in medieval england.

i also had this to say:

(note: comments do not require an email. franz schmidt, medieval executioner.)

if you haven’t been following along (or even if you have), you may not know that one of the little mysteries here on the blog has been why did the franks abandon cousin marriage in the 800s? in the 700s, they’d still been marrying cousins, but [from here]:

“By the ninth century, a marriage in the third *generatio* [i.e. second cousins – h.chick] had become scandalous…. [T]here was no lack of ‘honest and God-fearing people’ willing to report on their neighbours, being quite able to identify illegitimate marriages when it suited them. Apparently the public scandal of incest could shake whole communities — which suggests that abhorrence of this crime was not merely a matter of the clergy and some pious aristocrats.”

well, i think i’ve discovered what happened — the establishment and promotion of parishes and parish churches in every town and village, thanks to pepin the short and charlemagne. from The Development of the Parochial System: From Charlamagne (768-814) to Urban II (1088-1099) [pgs. 3-4]:

“A modern French historian has pointed out that every ecclesiastical institution in the end seems to lead back to Charlemagne. This is particularly true of the parish church in the modern sense of the phrase. The reign of Charlemagne (768-814) saw the beginnings of a movement for the establishment of a church and priest in every village. Such a church…very soon became the church to which the inhabitants of the village looked for all the day to day administrations of the Christian religion. It was their parish church. The movement continued for the next three hundred years. By the reign of Uban II (1088-1099), the pope who first began to apply the reforming principles of Gregory VII (1073-1085) to parish churches, each diocese north of the Alps was well on the way to being organised on the basis of the parochial system in the generally accepted sense of the term, that is a system of pastoral care exercised through numerous small urban and rural units, each with its church, its endowment and its priest. In the northern half of Italy however the country areas of dioceses continued down to comparatively modern times to be organised round the country churches of the older type (such a church being called a *plebs* or *pieve*), each with a number of dependent chapels. The division into smaller units came later in the cities than in the country. Only in the eleventh century did city area begin to be broken into parises, one of the first being Worms, which in 1016 was divided up into four parishes by the great bishop and canonist, Burchard of Worms. Up till then cities were still organised as one unit as in Roman and Merovingian times; the pastoral work being carried on from the cathedral, assisted by other churches, usually collegiate, none of them responsible for a particular area in the city. With the movement for the establishment of the parochial system in the years between Charlemagne and Urban II, first on the continent, then in England, this paper is concerned….

At the time of the Council of Mainz (847) it has been caculated that in what now very roughly corresponds to the Federal Republic of Western Germany there were some three thousand five hundred churches.

This spectacular increase in the number of country churches witnessed to the christianisation of barbarian society. But it was encouraged by those sections of Charlemagne’s legislation, which emphasised the importance of every Christian having frequent opportunities for worship and for instruction in Christian conduct. A church and priest in every village was a necessity if the emperor’s ideal was to be realised….

“The building of churches was assisted by a new form of property which the church acquired in the eighth century, namely tithe. The idea of tithe was not new. Previous to the eighth century the faithful had frequently been exhorted to give a tenth of their income to the Church. But it was a voluntary gift and could be made to any church they chose. In a circular letter to the bishops in 765, Pepin the Short, the father of Charlemagne, made the payment of tithe obligatory throughout his dominions…. Every person had to pay a tenth of the produce of his land or of his profits in trade or commerce, at first it would seem to the bishop of the diocese. But very soon the payment was transferred to the church where the person heard mass and his children were baptised.”

with “frequent opportunities for worship and for instruction in Christian conduct,” the franks (carolingians) of the 800s could’ve been — were probably — very well-informed on the church’s policies on incest. enforcement by the church authorities may also have increased, although a church wedding was still not mandatory at this point in time (not until the 1200s, in fact).

btw, i can’t actually take any credit for discovering this info. it was more that i stumbled upon it. =P here i need to thank the derb for indirectly helping me out — he’s always recommending The Great Courses audio lecture series, and, following his recommendations, the d.h. and i have been listening to some of them. it was in the Early Middle Ages series that i learned about the establishment of parishes by pepin. so, thanks john! (^_^) (they ARE really good series, btw!)

previously: mating patterns of the medieval franks

(note: comments do not require an email. pepin le bref.)

oooooooohhhhhhhh! from Reimagining Europe: Kievan Rus’ in the Medieval World, 988-1146 [pgs. 58-60]:

“The medieval period pre-1215 was an especially interesting time in the history of consanguinity legislation because during this era the church stretched consanguinity to seven degrees, an increase from the four that was common in the late Roman world, and the degrees were calculated in a new manner. Instead of siblings being related in two degrees, as was held previously, the new method of calculation made siblings related in the first degree. This may at first appear to be a small change, but in fact it was enormous. The original method, and the one returned to after the Fourth Lateran Council in 1215, was to count connections between people; thus, for siblings, one degree up to the shared parent, and one degree down to the sibling, for a total of two degrees. For first cousins, a more likely target for marriage than siblngs, it was one degree up to your parent, another degree up to your grandparent, a degree down to your uncle/aunt, and a degree down to your cousins, resulting in a relationship of four degrees.

“The new method of calculating consanguinity was based on degrees to a common ancestor, which resulted in a one-degree relationship for siblings (a common ancestor is one generation back) and two degrees for a cousin (a common ancestor is two generations back). When this concept was applied to seven generations of ancestors, it expanded the pool of consanguineous relations to anyone with whom one shared a great-great-great-great-great-grandparent….

“The Orthodox Church, like the church in Rome, also maintained a policy against consanguineous marriages. Marriages were also forbidden in the seventh degree, but the Orthodox Church never changed its method of calculating degrees, which created a much smaller pool of consanguineous relations.”

oooooooohhhhhhhh! why didn’t they say so in the first place?! =P

so, what this means is, all those cousin marriage regulations out to the “seventh degree” which we hear about from eastern europe (re. orthodox populations)…they’re just referring to SECOND cousins, not SIXTH the way that western european experienced it for a couple hundred years in the medieval period (from about 1000 to 1215). that’s not to say that most medieval western europeans somehow managed to obey the bans out to sixth cousins, but just that there’s apparently never been the same extreme push against close kin marriage in eastern europe. interesting.

from “Marriage Causes in Late Medieval Sweden: The Evidence of Bishop Hans Brask’s Register (1522-27)” in Regional Variations in Matrimonial Law and Custom in Europe, 1150-1600 [pg. 240], on consanguineous marriage in sweden in the sixteenth century:

“Considering the number and type of cases, the Swedish may have been somewhere in between the ‘incestuous’ late-medieval Netherlands, discussed by Vleeschouwers-Van Melkebeek, the carefree Poles described by Brozyna and the English and Parisians who, according to the of Helmholz and Donaghue, had internalized the rules of incest better and did avoid matrimony with relatives. Perhaps ordinary Swedish peasants in the see of Linköping had easier access to dispensations. Possibly the control of the impediment of consanguinity before the voluntary ecclesiastical solemnization also managed to unearth the ties of kinship between fiances. Moreover, the children’s later loss of inheritance rights may have been a risk some couples were unwilling to take if they were discovered to have known about the impediement prior to their marriage. Swedish synodal statues stressed that children born to couples whose marriage was later discovered to be incestuous would only be considered legitimate if their parents had solemnized *in facie ecclesiae* and the banns had been read without opposition.”

most of this picture fits what i’ve been saying: that (some of) the french and english were the earliest adopters of outbreeding in europe (i posted about donahue’s studies here), the scandinavians came to the party a bit later, and eastern europeans (the example in the excerpt above, the poles) much later. i don’t know who these “‘incestuous’ late-medieval” netherlanders were — i’ve been under the impression that the dutch (minus the frisians) are some of the long-term outbreeders along with the french and english. the source for this is: “Incestuous Marriages: Formal Rules and Social Practice in the Southern Burgundian Netherlands” by monique vleeschouwers-van melkebeek in Love, Marriage, and Family Ties in the Later Middle Ages, which is not available on google books at the moment. (dr*t!) what’s not clear to me is whether vleeschouwers-van melkebeek looked at netherlanders in general or just the aristocracy (which these studies often do). i shall have to find out!

from The Jews of Eastern Europe, 1772-1881 [pg. 48]:

The spread of Hasidim stopped only when it reached the invisible border that separated German Jewry from Eastern European Jewry — the boundary between the western central part of the Ashkenazi diaspora and its eastern part. With the exception of one quasi-Hasidic community established in Frankfurt, the Hasidic *tzaddikim* did not succeed in gaining a foothold in Germany as the movement spread.”

previously: historic mating patterns of ashkenazi jews

from Jews Against Zionism: The American Council for Judaism, 1942-1948 [pg. 23]:

“Antagonism between the established, well-to-do German Jews and the new, working-class East European immigrants was unavoidable. To the East Europeans, the German Jews, whom they called *Yahudim*, were not authentic Jews; their Reform Judaism was a sham. They seemed to lack a feeling of closeness to fellow Jews. The native German Jews, on the other hand, frightened by the ‘Russian invasion,’ tended to regard the new immigrants as primitive, ‘medieval,’ clannish, Asiatic, unrefined, and radical. German Jews even coined the word *kikes* for the Eastern Europeans.”

from The Jews of Chicago: From Shtetl to Suburb [pgs. 95-96]:

“The German Jews…embarked on an extensive program of financing and running a number of educational, health, and social-service institutions, mostly in the Maxwell Street areas. These proved very helpful to the poorer Eastern European immigrants. Socially, the German Jews kept apart from the newer immigrants, living separately and maintaining their own clubs, synagogues, fraternal organizations, and community centers, at which the Eastern European Jews were not welcomed. Later, as the Eastern European Jews progressed, they built a parallel set of their own institutions, such as a hospital, old peoples’ homes, charities, and orphanages. Although the distinction between the two groups was gradually blurred, for decades the social distance between the groups remained great. The German Jews, for example,

“‘did not wish to have these Jews to close to them. These Russians were all right — of that they were quite certain — but, like the southern Negro, they had to keep their place. All sorts of philanthropic enterprises were undertaken in their behalf, but in the management of these enterprises the beneficiaries were given no voice. Charity balls by the debutantes of the German-Jewish elite in behalf of the wretched West Side Jews were held at the splendid clubs of the German Jews, which by this time had increased to four, and charitably inclined young Jewish men and ladies-bountiful spent their leisure hours in alleviating the hardships of the Jewish slum dwellers.

‘But the Russians did not take altogether willingly to the American ways of dispensing *zdoko* (charity). They were accustomed to assisting one another in the Old Country in much more informal style. The Jewish communities they had known in Russia were self-sufficient large families. These German Jews of the ‘societies’ asked all sorts of embarassing questions before they dispensed their financial and other aid. They made investigations and kept records. Most of all, they did not understand — they did not know — their own people; in fact, they were only halfway Jews; they did not even understand *mama loshon* (the mother-tongue), or Yiddish.'”

(note: comments do not require an email. judische auswanderer.)


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 357 other followers